Анонимные алкоголики сотрудничают с различными организациями, среди них Ал-Анон занимает особое место. Родственники алкоголиков на протяжении десятилетий вместе с нами стоили АА и отделились от АА только в 1952 году. С тех пор мы рядом, но уже не смешиваемся.
Цели наших содружеств различны и для того, что бы в этом убедиться, достаточно прочитать преамбулы АА и Ал-Анона.
Ал-Анон адаптировал 12 шагов и 12 традиций (с согласия и разрешения АА) к своему содружеству и успешно достигает своих целей на протяжении более 50-ти лет. За время самостоятельной жизни в Ал-Аноне было написано много литературы, авторство на которую подтверждено Конференцией по Обслуживанию Ал-Анон, и законодательством США.
Анонимные Алкоголики никогда не присваивали себе литературу созданную другими организациями и авторами. Группы АА никогда не использовали на своих собраниях чужие тексты, какими бы правильными и красивыми они не были.
Поэтому Комитет решил проинформировать членов АА о том, что в России, на собраниях групп АА. последние годы широко используется текст, принадлежащий Ал-Анону.
Понимая, что далеко не все знакомы с литературой Ал-Анон, мы приводим факсимильное изображение этого текста, если у Вас возникнет необходимость познакомиться с литературой Ал-Анон. То вы можете получить её в ближайшей группе Ал-Анон.
КАК РАБОТАЮТ ГРУППЫ АЛ-АНОНА И АЛАТИНА
НАЧАЛЬНЫЙ УЧЕБНИК ПРИНЦИПОВ И ПРАКТИЧЕСКИХ ПРИЁМОВ 1988-1989 AL-ANON FEMELY GROUP HEADQUARTERS, INS. 1600 Corporate Landing Parkway Virginia Beach VA 23454 P-24(Russian)
Для получения информации и каталога литературы обращайтесь по адресу:
AL-Anon Family Group Headguarters, Ins. P.O.Box 862, Midtown Station New York, NY 0018-0862, USA
Все авторские права сохранены за AL-Anon Family Group Headguarters, Ins
P.O.Box 862, Midtown Station New York, NY 0018-0862, USA.
Никакая часть этого перевода не может быть скопирована в какой-либо форме без письменного разрешения
разрешения от AL-Anon Family Group Headguarteres, Ins
© AL-Anon Family Group Headguarters, Ins., 1976
Первое издание на русском языке 1990
Перевод сделан с переработанного английского издания 1988г
Одобрено Всемирной Конференцией обслуживания Семейных групп Ал-Анон
P-24(Al-Anon and Alateen groups at Work) Напечатано в США
Стр. 28, начального учебника Ал-Анона.
Предлагаемый текст произносится при закрытии собрания Ал – Аннона /Алатина.
В заключении я хочу сказать, что высказанные здесь мнения являются исключительно мнениями тех людей, которые их выразили. Примите то, что вам нравится, и забудьте остальное.
Всё сказанное здесь говорилось в доверительной беседе и не должно разглашаться. Пусть всё останется в стенах этой комнаты и в наших мыслях.
Я хочу сказать несколько слов, обращённых к тем, кто не так давно пришёл к нам. Каковы бы ни были ваши проблемы, среди нас есть люди, у которых они тоже были. Если вы откажетесь от предрассудков, то вы найдёте помощь. Вы должны понять, что нет таких ситуаций, которые нельзя было бы улучшить, и нет такого несчастья, которое нельзя было бы облегчить.
Мы отнюдь не совершенны. То, как мы вас приняли, возможно, не изобличает ту теплоту, которую мы ощущаем в наших сердцах, по отношению к вам. Через какое-то время вы обнаружите, что хотя не все среди нас вам понравятся, всё же у вас появится совершенно особая любовь ко всем нам – такая же, какую мы сейчас испытываем по отношению к вам.
Поговорите, друг с другом, поразмыслите над всем этим с кем-нибудь, но пусть, но пусть не будет ни сплетен, ни критики в чей-либо адрес. Вместо этого, пусть то понимание и любовь и мир, которые несёт программа, возрастают в вас день за днём.
Не присоединитесь ли вы ко мне в заключительной молитве?
(Желающие могут присоединиться к молитве, которую избрали сами члены группы).